“时有所需，必有所为”
----日语老师李琴用语言的力量参与抗疫战斗

2020年新年伊始，新冠疫情突如其来，武汉新冠疫情爆发，皇冠welcome体育日语教师李琴得知抗疫前线需要翻译日本医用物资，通过网络加入了【NPO华促会】募捐医疗物资翻译群，自发为日方募捐的医用物资进行翻译工作。

由于新冠疫情的发展蔓延，离武汉不远的家乡常德市也开始集全市之力开展抗击疫情战斗。1月28日在常德市委统战部的调度下，决定成立常德市统战系统抗疫翻译服务队。当得知家乡常德有大批日本医用抗疫物资急需翻译时，有过抗疫翻译经验的李琴老师毅然加入到常德市抗疫翻译服务队，担任抗疫服务队日语组负责人,并积极投入抗疫战斗。

因翻译工作量大，急需确认的物资多，为壮大日语组翻译队伍、保障翻译质量，李琴老师积极联络各方资源，仅用了一天时间便邀请到了专业医学知识与日语知识两方面的专家加入队伍，其中包括日本东北大学医学院陈娜博士、日本早稻田大学田黎博士、日本九州大学文学博士同时也是华南理工大学日语专业负责人贾琦副教授，除此之外更有多名具有日本留学经历的常德籍日语志愿者自发加入，组成了11人的专业日语翻译抗疫服务队。随着翻译小组的影响力不断扩大，全省的湖南籍华人华侨物资采购团队与各种鉴定信息也紧跟而来。

作为日语翻译小组负责人李琴老师表示日语翻译服务队所有成员无论何时何地都将24小时在线提供翻译支持。此次抗疫翻译行动中，日语组与德语、英语、法语、韩语、俄语等翻译组共同翻译物资文件超千份。为了保障翻译信息精准无误传达给抗疫前线，仅在常德就有八个物资采购群以及翻译认定群，成员包括各组翻译负责人以及常德市疫情防控指挥部、常德市侨联、常德市卫健委、常德市第一医院、常德市第二医院、湘雅常德医院等后勤保障人员。

（在特殊时期李琴老师在家24小时守在电脑和手机旁提供翻译支持）

进入三月，国内疫情进入稳定可控期，物资翻译任务逐渐减少，心怀安慰之余回忆起这次抗击疫情的翻译志愿行动，李琴老师表示作为一名留学归国人员这次志愿行动兑现了自己“勿忘初心、留学报国”的承诺；而作为一名高校日语教师，首先想到了“立德树人”，在教育学生时不仅传授的是知识技能，更要凭借自身实际行动和良好的价值观、信念来感染、影响学生。五月，常德统战系统抗疫翻译志愿服务队的社会担当和爱国情怀得到了常德政府、一线医院和社会各界的高度肯定，获得了“常德青年五四奖章”荣誉。